【政治】「ジュリエットが黒人?」発言で、東京の女性区議が炎上

雑談
1: ほもダネ! 2023/11/29(水) 08:41:44.91 ID:??? TID:BUGTA
11月27日、東京・杉並区議会の小林ゆみ区議が、演出家のマシュー・ボーン氏が手がける『ロミオ+ジュリエット』のキャストについて指摘したが、大きな“反響”を集めている。

同舞台は、ウィリアム・シェイクスピアの四大悲劇の一つ『ロミオとジュリエット』をボーン氏が再構築したもの。主催と企画制作を務めるホリプロ公式サイトの説明によると、舞台は14世紀のイタリアではなく近未来で、ロミオとジュリエットを支援するローレンス神父の性別が女性に、ロミオの親友であるマキューシオがゲイとして描かれるなど、原作に大きなアレンジが加えられている。日本では来年4月に上演が予定されている。

そんな『ロミオ+ジュリエット』について、指摘したのが小林区議。Xで、白人男性と黒人女性が抱き合う公演ポスターの写真とともにこう投稿した。

《『ロミオとジュリエット』の舞台は、14世紀のイタリアのヴェローナですよね。特に人種に偏見は無いですが、その当時その場所に黒人の方はいたのでしょうか?(私が勉強不足でしたらすみません。)》

言わずもがな「ロミオとジュリエット」はオペラ、演劇やバレエなど、さまざまな形式で今日にいたるまで世界中の劇団で演じられ続けている。日本でも、宝塚歌劇団や劇団四季など多くの劇団で公演が行われている作品だ。そもそも小林区議が指摘した『ロミオ+ジュリエット』は、前述の通り原作とは設定を大きく異にしている。

《勉強不足でしたらすみません》と前置きしていた小林区議だが、こうした背景もあって今回の指摘には批判が相次ぐことに。

《時代背景としてはいないでしょうが、演劇は誰が演じてもいいでしょうね》
《原作にその人種が関与しているかどうかが大切なら日本人がオペラを演じるのは論外ですね!》
《それ、海外で活躍されてる日本人バレリーナの方々にも「古典に出るな」と言い放ってるのと同じですよ?もしもこの舞台に日本人がキャスティングされてたら「スゴい!」で終わらせてたのでは?》
《御自覚が無いようですがそれを偏見と差別と言います それ言い出したら日本人も踊れる作品ほぼ無くなりますね》

こうした批判を受けてか、小林区議はその後Xで《すみません、私の勉強不足でした。演出家のマシュー・ボーンさんは「何でもあり」の舞台を創る方だそうで、「原作に忠実に」というスタンスではないようです。一つ勉強になりました 皆様ありがとうございます!》と釈明している。

しかし、この投稿についても、
《黒人ダンサーが主役だから「何でもあり」と言うのはいかがなものでしょうか?もし日本人ダンサーがオーディションに通って、「当時のイタリアにいるはずのない東洋人を使うなんて、何でもありだな」と言われたら、日本人としては悲しいですよね》
《そもそも舞台芸術は「その当時その場所」を再現するものではない》

などと、再び批判が寄せられていた。

https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/1f11a9baefc9779ef3d0bcf8ed1b1b1ad4d38ce2&preview=auto

引用元:https://talk.jp/boards/newsplus/1701214904
11: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:31:33.78 ID:VdLtU
>>1
無知蒙昧も甚だしいなw
大航海時代以前は白人の優越など存在しない世界だ

266: ほもダネ! 2023/11/29(水) 12:46:04.32 ID:6iisM
>>11
優越の話と全く違う
大丈夫か?

380: ほもダネ! 2023/11/29(水) 15:19:37.20 ID:0ls3W
>>11
なんでウソつくの?

13: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:32:05.73 ID:XsURE
>>1
>日本人ダンサーがオーディションに通って、


ありもしないタラレバを持ち出すって、卑劣だね
BLMで国人が無駄に持ち上げられていただけなのにな(今はその黒人持ち上げは飽きられて不法移民持ち上げに移っているようだがw)
男性は白人のままというのも笑う
浅ましい勘違い女性向けなのは分かったw

29: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:02:35.41 ID:VdLtU
>>1
こいつは黒澤映画も知らんのだな
影武者や乱、蜘蛛の巣城とかシェークスピアだぞ
あと
バイロイトのワーグナーの楽劇でさえ未来や黒人の登用なんて当たり前になってる
おばさんは考え方古いんだよ

73: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:36:44.38 ID:k2fCV
>>29
原案物やファンタジーは誰がどう演出しようと自由だが、時代と場所が特定されてる場合は本来の設定を尊重すべき
日本の平安時代が舞台の演劇映画で白人や黒人が中宮を演じるようなもの

302: ほもダネ! 2023/11/29(水) 13:36:58.85 ID:7MohQ
>>29
あくまでもベースだろ
舞台設定自体を日本に置き換えてるんだから日本人が演じるのが当たり前

409: ほもダネ! 2023/11/29(水) 16:30:31.52 ID:kRKCS
>>29
こいつ、ずっとトンチンカンな事言ってるな。。

43: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:14:21.44 ID:DxbwQ
>>1
その頃は大航海時代の前からアラブ人が奴隷を扱って、イタリアにアフリカ大陸から黒人を運んで来ていた
14世紀ならマルコ・ポーロが元まで来てたんだ。東アジアの人間がヴェローナに居ても何ら不合理な事も無い
4世紀にはフン族がヴェローナの辺り北イタリアにまで攻め込んでいたんだからな。東洋人が居ても不都合はない
勉強不足だな

44: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:16:37.94 ID:nx8nF
>>1
コイツ、立憲かと思ったら無所属の維新系みたいだな
山田宏が後見みたい

49: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:18:46.32 ID:64TjQ
>>1
本場イギリスの「ロミオとジュリエット」はコチラ↓
https://www.youtube.com/watch?v=u6MyFTD6nLc

116: ほもダネ! 2023/11/29(水) 11:06:38.83 ID:eICbb
>>1
ジュリエットがクロンボ?

151: ほもダネ! 2023/11/29(水) 11:25:26.04 ID:Pi2TT
>>1
だから舞台は近未来って書いてあるじゃね。

154: ほもダネ! 2023/11/29(水) 11:27:02.48 ID:F2gBA
原作ファンなら人種性別性格時代設定の改変は地雷やろ
>>1は完全にピクシブ二次創作だからどうでもいいが

158: ほもダネ! 2023/11/29(水) 11:31:59.83 ID:zfZJP
>>154
シェークスピアに限って言えば原作ファンは慣れてそうだけどな
シェークスピア作品どんだけ弄られてるかw

170: ほもダネ! 2023/11/29(水) 11:44:30.83 ID:nQP0K
>>1
この翻案を批判するなら「異人種恋愛ものはどうしていつも男性=白人、女性=有色人種なのか?」って点だよね

172: ほもダネ! 2023/11/29(水) 11:49:43.64 ID:dscdc
>>1
いや実際1500何代後半のイタリアの公爵家の娘が黒人で、修道院に入れられそうになったり大公と結婚させられそうになったりとか時代考証上あり得たの?
これエリザベス女王やマリーアントワネットが黒人ってのと変わらんぞ?

254: ほもダネ! 2023/11/29(水) 12:39:36.02 ID:CrQU0
>>1
区議なんて碌な職歴がなくて
それでも名声が欲しいカスがなるもんだとはわかっていたけど

ここまで馬鹿なんだな

失言は頭がゆるいと時にあるから
ちょっと馬鹿なんだなと思ったけど
批判を受けても訂正は慎重になるだろうから
これでこの返答とは馬鹿にもほどがある

区議は
食い詰めて仕事がない奴がやるのを
少し変えていかないとやべーな

芸能界で売れない奴が参議院議員やるように
ダメダメが政治に関わるという風習を失くせよ
アホ

307: ほもダネ! 2023/11/29(水) 13:44:14.35 ID:eICbb
>>1
ド腐れクロンボに過剰な配慮をする風潮は何なの?

389: ほもダネ! 2023/11/29(水) 15:49:03.68 ID:HXBKf
>>1
日本人が演じてたら
その当時アジア人は~って言うのかね?

普通に黒人差別やん

404: ほもダネ! 2023/11/29(水) 16:13:05.35 ID:gpiPn
>>1
宝塚は?歌舞伎は?人形劇は?アニメは?

507: ほもダネ! 2023/11/29(水) 20:24:11.48 ID:EbxwK
>>1
わかる、笑っちゃうわなw

514: ほもダネ! 2023/11/29(水) 20:38:32.71 ID:yTIJp
>>1
舞台関係者はいい宣伝になったし
炎上させてくれてありがとうだろな

651: ほもダネ! 2023/11/30(木) 09:49:47.11 ID:U2dEK
>>1
こういうのはオリジナルは古典として、尊重して、
リメイク権を購入して新しい設定でやるべきなんだよな。
どうみてもロミオとジュリエットに黒人を出すのはおかしいよ。

2: ほもダネ! 2023/11/29(水) 08:53:48.24 ID:mhX6K
時代は、ジュリエットはホモ(ゲイ)。

476: ほもダネ! 2023/11/29(水) 18:43:58.18 ID:trajo

>>2
ロミオ17歳、ジュリエット13歳。
不純異性交遊の末の心中事件だよ。

けどそこの純情なロリ愛ぶりがまた素晴らしいのだよな。

城が燃えていると観念して少年達が自害した、白虎隊の悲劇にも人は強く惹かれるし。

3: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:14:55.97 ID:tK7ra
そこまで大胆に翻案してあるなら、別に白でも黒でもどっちだってええわ。
皇帝派と教皇派が対立してた時代のヴェローナの名家のお嬢が黒人だったらビックリだけどな。

262: ほもダネ! 2023/11/29(水) 12:44:06.31 ID:6iisM
>>3
多分それも黒人にしそうだからやばいんだよ

4: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:17:17.10 ID:aGrrX
みんな緑のタイツ着て演じたらいいよもう
めんどくせー世の中

5: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:17:36.10 ID:vMkRu
時勢ですね、今はアキラメロンとしか言えないでしょう

174: ほもダネ! 2023/11/29(水) 11:51:44.23 ID:aIS65
>>5
どこかの歌劇団は
黄人のジュリエットに女のロミオだったような?
シェイクスピアなんて紫式部みたいなもんだよ
好きにすりゃ良いよ

6: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:21:27.71 ID:T5x2d
美女と野獣もリトルマーメイドも黒人になったんだからしゃーない

10: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:29:58.42 ID:WMQQw
>>6
まじで?!もうだめやな…ほなら元々黒人のが白人になっても当たり前てことか…
見る気失せる…

24: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:48:33.26 ID:T5x2d
>>10
そうだよ

美女と野獣なんか、黒人の上にデブスだからな

25: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:50:07.83 ID:gGqWd
>>24
野獣と野獣じゃねえか!

309: ほもダネ! 2023/11/29(水) 13:47:17.82 ID:CYv7j
>>25
笑っちゃいけないんだけどさ
めっちゃ笑った

112: ほもダネ! 2023/11/29(水) 11:03:50.69 ID:4vjO0
>>24
野獣が女役やってそのバケモノが野獣役やった方がいいわw

606: ほもダネ! 2023/11/30(木) 06:41:00.44 ID:ECU1l
>>24
どっちが野獣だよw

626: ほもダネ! 2023/11/30(木) 08:30:48.61 ID:DzRwo
>>24
なんだよ、そのサイズw

628: ほもダネ! 2023/11/30(木) 08:34:59.43 ID:Cu6Uv
>>24
女性の腕の太さと男性の顔の幅が同じぐらいだな

93: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:54:47.18 ID:RLhfd
>>6
差別する気は無いけどアマプラで映画見る時も自然と避けてしまうなw
お気に入りに全く入ってない

98: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:58:46.38 ID:YNCgf
>>6
人外化生の類いは黒でも緑でもいいだろ

101: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:59:50.41 ID:45cLA
>>6
絶対絵本のリトルマーメイド白人だったろw

589: ほもダネ! 2023/11/30(木) 04:29:34.44 ID:GhFSq
>>6
アメリカのテレビドラマだと17世紀イギリスの王女も黒人だしな

605: ほもダネ! 2023/11/30(木) 06:39:29.62 ID:nlWeb
>>589
ホワイトウォッシュならぬブラックウォッシュだな。
そのうち日本の大河も秀吉家康が黒人になるよ。

7: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:22:35.38 ID:tEyem
現代版なら最後はロミオが死んだと思い込んで錯乱したジュリエットが
大型ダンプで街の広場に突っ込んで銃乱射するくらいに改変しよう

8: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:26:26.90 ID:zHXK8
女ならまだセーフ
その内男になるなw

関わらないのが吉

9: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:27:41.88 ID:XsURE
舞台ならいいけど映画なら悪質な原作レイプでしかない

国内だけでやるべきで、外国に押し付けてはいけないモノだ

26: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:50:57.23 ID:znez1
>>9
俺もそんな感じだな
舞台なら役者の人種くらいなんでもアリだと思うけど
映画等は世界観を大事にすべきというか

27: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:52:59.82 ID:T5x2d
>>26
キングダムとか実写版好評だけど全員日本人だよな
あれはどう評価する?

296: ほもダネ! 2023/11/29(水) 13:27:40.28 ID:znez1
>>27
人種としてはギリ有りなんじゃね

漫画原作もほとんどの邦画もあんま感情移入出来ないし内輪で作ってる界隈って感じだから、勝手にやってればとも思うけど
日本の実写物って、やっぱどうにもコスプレと演技が気になっちゃうからね
リアル世界観より空想に寄ってる方が割り切れるからかマシだけど

358: ほもダネ! 2023/11/29(水) 14:51:09.91 ID:apkAf
>>9
原作レイプwwwネット脳だな

12: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:31:48.03 ID:DxbwQ
でも、中国人はイヤなんでしょう?
エジプトの有名なプトレマイオス朝のクレオパトラ7世は、プトレマイオス朝を立てた初代はマケドニア人ざっくり言うとギリシャ人だから白人でも問題は無いけどね
アメリカ人だって、アメリカの初代大統領のジョージ・ワシントンが黒人だったら嫌だと思うわ。デンゼル・ワシントンは黒人俳優だから、問題には成らないかも

14: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:32:48.24 ID:WX9AX
そこまで改編するんならオリジナル名義でやれよと思う

22: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:47:58.44 ID:OPtyW
>>14
「ウエストサイドストーリー」みたいにな

まあ名作になる予感はまったくないがw

15: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:36:28.30 ID:JuHd3
マーキューシオはティボルトのこと好きなんだろ

16: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:37:26.09 ID:di4eV
日本人が、雇われることなんてねーだろ!
むしろ原作や実話ではアジア人だったのが白人にされてるのばっかなイメージだが

17: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:37:54.67 ID:x2iAq
黒人なんか要らんわ

18: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:39:09.78 ID:IMnG0
さすが、ネトウヨ議員
クソ右翼・山田宏の弟子を自称するだけのことはある

19: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:40:46.62 ID:O7KDx
黒人の女ジュリエット。
脳筋パワー系、力で何でも解決。
こんぐらいやってみろや

20: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:42:32.40 ID:DxbwQ
タイが舞台の映画『王様と私』のユル・ブリンナーは白人だけど、顔を黒くメークしていたよ。舞台でも渡辺謙は黒く塗っていた
これも問題に成らないのなら、ジュリエットが黒人で何の問題が有るんだ?

64: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:31:23.75 ID:k2fCV
>>20
白人や日本人が肌を黒くしてタイ人を演じるのと、黒人が黒い肌のまま中世イタリアの令嬢を演じるのとでは事情が全く異なる
前者は「こういう役どころなんだな」と納得できるが、後者は役どころ以前に絶対にあり得ないからな
マイケルみたいに白く塗ったら違和感なく見れたかも

342: ほもダネ! 2023/11/29(水) 14:36:01.54 ID:YIruw
>>20
その理屈ならジュリエットの黒人は白く塗らなきゃいけないな

21: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:44:03.02 ID:D7gmE
クロちゃんでもええよ

23: ほもダネ! 2023/11/29(水) 09:48:02.91 ID:o3Ac0
>原作にその人種が関与しているかどうかが大切なら日本人がオペラを演じるのは論外ですね!
ぐうの音も出ないねw

177: ほもダネ! 2023/11/29(水) 11:54:34.89 ID:KIXpG
>>23
ほんとこれなんだよな
ちゃんと考えて発言しろ

28: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:01:43.33 ID:1S4rB
そういう人たち用って事で

30: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:02:44.34 ID:yeiAM
原作レイプだろ?黒人がヒロインの物語を好きにかけばいいじゃん

31: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:03:49.34 ID:HVmjW
えっ、ネトウヨが愛国者?

32: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:03:57.78 ID:Cmuhq
逆を言えば、アラジンが白人俳優でも、アンドロメダが白人で描かれても、有色人種が文句言うほうが非難されるべきなんだよね?

401: ほもダネ! 2023/11/29(水) 16:04:25.83 ID:7mYl2
>>32
アラジンって原作だと中国人。
魔法使いは黒人だったかな。
イスラムの大帝国らしい物語

406: ほもダネ! 2023/11/29(水) 16:16:02.45 ID:gpiPn
>>32
アンドロメダ?エスメラルダの間違い?

33: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:04:03.00 ID:F2taX
映画版の鋼の錬金術師も全部日本人が演じたからな( ^з^)

34: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:04:33.06 ID:HmDc0
何でもありってことか
じゃあロミオが宇宙人でもいいな

35: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:06:21.20 ID:VCrwh
設定無視なんだから驚いたり不思議に思うのは当たり前

36: ほもダネ! 2023/11/29(水) 10:08:40.05 ID:F2taX
けど白人が創作上の黒人のキャラを演じたら死ぬほど叩かれそう( ^з^)

コメント

タイトルとURLをコピーしました