車の「MT」→西日本では「マニュアル」と呼ばない!? 東西の違いにSNS困惑「戸惑った」「ビックリ」

未分類
1: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:37:32.68 ID:??? TID:toro
自動車の運転免許を持っている人なら、一度は「MT(マニュアル・トランスミッション)」と「AT(オートマチック・トランスミッション)」という言葉を聞いたことがあるでしょう。これらは「マニュアル免許」「オートマ免許」などと略して呼ばれることが多いですが、実は「MT」の呼び方には地域によって違いがあるようです。東日本と西日本で異なる「MT」の呼び方の違いと、その理由について見ていきましょう。

まず、東日本では「マニュアル」という呼び方が一般的のよう。教習所でも「マニュアル車」や「マニュアル免許」と教わるため、自然とその言葉を使っている人も多いでしょう。
一方で、西日本では「ミッション」と呼ぶ人が多いようです。東日本ではあまりなじみがないため、SNS上などでは「関西の人に免許の種類を聞いたら『ミッション』って言われて戸惑った」という声が。反対に、西日本の人たちからは「関東ではミッション車って言わないの? ビックリ」と、呼び方の違いに驚く反応がみられました。
その他にも「昔はミッションって言ってたけど、途中からマニュアルに変わった気がする」「昔はミッション呼びがなぜか一般的だったんだよね。40代以降の人なら『ミッション』で通じると思う」などの声が。地域ではなく“時代”の観点で、「昔はミッション呼びをする人が多かった」という意見も聞かれます。

続きはこちらから
https://news.yahoo.co.jp/articles/e10957c18ecb3eecac403dfd6127f1a5bff18280

引用元:https://talk.jp/boards/newsplus/1730763452
45: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:12:11.89 ID:LuPa6
>>1
関東ではマニュアルスクールと言う

52: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:19:48.79 ID:nOaUQ
>>1
馬鹿ん頭人は特殊w
本来地域性なんかねえよ
北海道も年配の人は言ってた

75: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:34:13.20 ID:a4Dcq
>>1
芳本美代子?

80: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:40:45.34 ID:ZdpgI
>>75
みっちょん

90: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:49:22.12 ID:mIiyF
>>1
今は「マニュアル免許」って言うのか?
昔は「普通免許」だったけど

117: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:23:01.82 ID:pBnHn
>>1
ガチバカかw
オートマ車なんかまだ誰も乗ってない時代に世の中で変速機のこと普通にミッションって言ってた
自動車整備工場も変速機なんて言わずにミッション修理とかミッション載せ替えとか普通に言ってた名残りだろ
あとからオートマが普及してきてミッションとオートマと言い分けるようになっただけで地域の問題じゃねえよ

125: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:35:26.41 ID:cceGQ
>>117
使い分ける段階になったときに
あれ?これだとミッショントランスミッションになるよな?変だから変えとこ
にならないのが不思議

128: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:39:59.09 ID:pBnHn
>>125
変える必要あるかw
携帯電話だって携帯で定着してるしスマート(携帯)電話もスマホで定着してる
スマホも区分上は可搬式の携帯電話だぞ

131: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:42:07.35 ID:cceGQ
>>128
スマホは通じるからいいんだよ
通じないのに変えないのはなんで?
外国人にオートバイって言うの?

133: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:47:42.94 ID:pBnHn
>>131
何言ってんだコイツはw

135: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:50:33.74 ID:cceGQ
>>133
通じないなら通じるように変えるよね?オートバイも外国人に通じないから伝わるように言葉を変える。常識だよね
それをしないから君ら変わってんねってなる
すげー閉鎖的環境で生きてきたんだな

129: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:40:05.04 ID:GqJzk
>>117
「ミッション」ってのは「変速機」のことなんだから、地域別の話じゃないよな。

そういえば今時はATが当たり前なんで「オートマ」という単語自体聞かないな。

157: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:17:17.63 ID:UDGhw
>>1
関東でもミッション車とかは言うが、
MTはマニュアルだろ、
「マニュアル・トランスミッション」の略でMTなのに。

てか関西で本当にいってんのか?
「ミッション車です」みたいな関東でも関西でも言う言葉を知識不足の記者がたまたま関西で聞いて、
よくわからなくて「あー関西ではMTの事をミッションて言うんだw」とか勘違いしてんじゃねーの?

160: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:19:19.08 ID:mIiyF
>>157
言うよ
マニュアル車って言う方が珍しい

166: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:25:07.25 ID:6hHT8
>>160
本当か?
まさか関西人てATがオートマチックトランスミッションの略だって知らないのか?
ATだってミッションだぞ。

170: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:28:19.40 ID:mIiyF
>>166
俺は知ってるけど他の人はどうなのか分からんな
知ってて昔の名残や周囲に合わせて言ってるのか知らずに言ってるのか
俺は知ってるけどあえてMT車を「ミッション車」って言う事もあるよ。その方が通じやすいから

179: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:45:32.95 ID:vFPwS
これは >>1 のせいでスレが割れてるだけだろ。
文面的には
「車にはMTとATがあります。MTとはなんですか」
と聞けばマニュアル(トランスミッション)と答える人が多いだろうけど、
「あなたはクラッチとギアチェンジが必要な車のことをなんと呼びますか」
だとミッション車と答える人も多いはず。
どっととるかで意見が割れるだろ。

実際は後者は関東関西で差はなさそうだけどね。
むしろ年齢で差が出てくるんじゃないのか?

2: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:38:27.18 ID:eFA0X
どちらにしろ今はAT率96%だからMTはただの自己満足

54: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:20:57.15 ID:rMtL6
>>2
年配の人はMTしか乗って来なかったからMTにしか乗れないって人がごく少数いるけど
今は好きな人しか乗らないね

57: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:22:16.35 ID:mIiyF
>>2
MTは踏み間違えでコンビニアタックしない為の保険だよ

145: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:59:36.97 ID:w80gx
>>57
MTでは絶対にないとは言えない気がするけどなぁ。

148: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:01:20.99 ID:mIiyF
>>145
何かの偶然が重なってアタックする事はあるかも知れないがATと比較すると圧倒的にMTのほうが確率が低い

97: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:01:04.91 ID:SyWlk
>>2
ヨーロッパはまだ3割ミッション

102: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:04:34.60 ID:YFhnk
>>97
ああ、ユアロップのことか

3: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:38:43.59 ID:oeKJO
確かにミッションって言う人居るわ

でも別にマニュアルで通じない訳じゃないと思うぞ

4: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:39:51.62 ID:YlgXF
九州出身だけどミッションって言ってた
関東では誰も言わないからやめたw

5: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:41:17.49 ID:27niz
ミッションと言うのはお爺さん年齢の人だろ。

7: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:42:10.82 ID:oeKJO
>>5
そのイメージあるわ

163: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:23:03.90 ID:o6zKv
>>5
これ
九州出身の40代だが、俺の世代はマニュアル、親の世代はミッションと呼んでる

167: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:25:19.22 ID:cceGQ
>>163
九州出身の俺の嫁はミッションだな。世代もあんたと同じ
人によるのだろう

6: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:42:08.68 ID:f60Tb
免許取るとき少しレバーをカチャカチャするだけでいいのに
まぁプロボックスもオートマチックの時代に必要はないけど

8: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:42:12.97 ID:wWLu7
ミッションと言われると頭がトム・クルーズに自動変換する。

118: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:23:23.79 ID:qUQLf
>>8
免許はあるけどもはや運転はインポッシブルかもしれん

9: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:42:57.00 ID:4rXWG
ATのことをトルコンと呼ぶ人もいたな

10: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:43:08.09 ID:u9XlP
マニュアルって発音しにくいやん
っていうのも西日本だけの感覚?

11: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:44:11.79 ID:FCEIb
クリスチャンじゃありません!

12: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:45:57.83 ID:svlvb
本当に関西はミッションっていう奴が多い
トランスミッションって変速機の事で
自動はAT
手動はMT

どっちもミッションついてるんだが関西人は馬鹿しか居ないの?

28: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:56:04.25 ID:KIyoo
>>12
これなんだよなぁ
別に馬鹿にはしないけど、もしマニュアル呼びを全否定するなら
意味が分かってないアホでしかないわな

36: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:02:08.86 ID:YK301
>>12

>関西人は馬鹿しか居ないの?

え?今ごろ気づいたの?

38: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:04:28.08 ID:NE5WP
>>12
自分もその認識だし本来はそれで正しいはずなんだけど自分の地元でもやっぱりミッション車ってMTのことを指すんだよね
めっちゃ違和感ある

56: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:21:41.36 ID:nOaUQ
>>12
馬鹿豚菌ワロタww
年齢層の問題だと理解出来ない猿脳豚菌塵ww

169: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:28:03.11 ID:luyFa
>>12
そんな当たり前の事はわかってるんだよ
それを承知でミッションなんよ

180: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:45:45.46 ID:NUt3j
>>12
通信量の事をギガ(接頭辞)とか商店の事をスーパー(超w)
ってよぶカタワ民族が言うと爪の先ほども説得力無くて草

これだからトンキンわ

13: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:47:33.95 ID:F0B9H
マニュアルだと説明書とごっちゃになる
ミッションだと作戦とごっちゃになる
エムティ(エムテー)免許、手動変速機付き自動車が間違いが無い

140: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:56:04.31 ID:w80gx
>>14
そんな言い方すると、カルトって呼ばれるよ

15: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:50:14.68 ID:mIiyF
関西在住だが整備士ですらミッションって言うからな
まあこれは相手を見てミッションって言ったほうが分かりやすいだろうと考えての事だと思うが
俺はマニュアルって言うけど相手がミッションって言ったらその会話中は相手に合わせてミッションって言うようにしている
体感だとマニュアルって言うのは5%もいないんじゃないかな

16: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:50:27.97 ID:ugC5j
え?
マニュアルトランスミッションとオートマチックトランスミッションがあるが分かってんのかな?

26: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:55:23.03 ID:svlvb
>>16
一度馬鹿にMTを何故ミッションと言うのか聞いたら

MT→MisTion→ミッションだと言ってた
AT→AuTomatic→オートマチック

だからミッションとオートマなんだと

Tはトランスミッションだ馬鹿って心の中で叫んだわ

17: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:50:54.94 ID:2mh3n
馬鹿な奴が多くて笑えないわ
正式名称で覚えてない、構造を理解してないから
AT←オートミッション
MT←マニュアルミッション なだけ

32: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:58:05.52 ID:rukFI
>>17
ミッションと言ってる大阪人だがおかしいなーと思いつつ使ってる
モータープールぐらいに違和感あるよな実際

141: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:57:25.84 ID:w80gx
>>17
正式名称と言い出すならちゃんとトランスミッションと言おう。
ここでいうトランスとはトランスフォーマーのトランスと同じ。

19: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:51:52.50 ID:vDhmJ
西日本でくくるな
みんなマニュアルつってるよ

178: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:42:19.00 ID:zwmre
>>19
だよな
関西と関東の比較だろ
おれんところはギヤとノークラだわ

20: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:52:58.65 ID:uD3e5
ペダルの数も違うしね
お→2枚
み→3枚

21: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:53:17.08 ID:BTH4n
ATはノンクラ

22: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:54:14.64 ID:sOdAV
MT 松本孝弘

AT 青山テルマ

23: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:54:23.07 ID:uD3e5
お→は事故率多い

24: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:54:23.75 ID:BgDRr
そらATじゃターンピックが冴えないとか言いかねないしな

25: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:54:50.39 ID:cOzQl
父親がミッションって言ってたな

27: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:55:58.22 ID:uD3e5
今日の無職ネタか

29: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:57:27.37 ID:mymNq
今では使われなくなった懐かしい言葉だ
ちなみにミ↑ッションではなくてミッショ↑ンな

30: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:57:41.51 ID:JsxbG
ミッションだわ。 逆にマニュアルっていわれても一瞬わからん

31: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:58:01.69 ID:o7RoL
マニュアルって車用語とは別の意味が違うだろ
ミッションの方がしっくりくる
異論は認めない

33: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:58:34.30 ID:QVB1Z
ミッションというのがアホ
ミッションの意味わかってない

34: ほもダネ! 2024/11/05(火) 08:59:48.23 ID:INnmC
オートマはオートマって言うけど
MT車に対しての呼び名がそもそもない
それが普通の車だったから

35: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:01:02.16 ID:YK301
>「昔はミッション呼びがなぜか一般的だったんだよね。40代以降の人なら『ミッション』で通じると思う」などの声が。

少なくとも、東京生まれ、東京育ち(52)は通じない

その頃から、マニュアル呼びが普通

42: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:09:54.97 ID:F0B9H
>>35
「俺の車ミッションなんだよね」って言われたら意味はわかるだろ?
日常会話ならさ
仕事で使う言葉では無い、間違いが起きるからさ

46: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:13:01.88 ID:YK301
>>42

君も勉強しなさい


12 名無しさん 2024/11/05(火) 08:45:57.83 ID:svlvb
本当に関西はミッションっていう奴が多い
トランスミッションって変速機の事で
自動はAT
手動はMT

どっちもミッションついてるんだが関西人は馬鹿しか居ないの?

50: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:16:22.40 ID:GMapK
>>46
体感だがMTの「ミッション」って呼称は女子から始まった気がするんだ。
女子らに普及したら、それは男も受け入れざるを得ない・・・

77: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:36:03.77 ID:F0B9H
>>46
あなたは他人に「俺の車ミッションなんだよね」って言われたらどう解釈するの?
普通に手動変速機の事って解釈しないの?

87: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:46:38.64 ID:zuoMk
>>77
このスレを開く前だったら、「何言ってんだコイツ?」と思うんじゃないかな

37: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:03:02.52 ID:HqOsC
チンポッシブル

39: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:06:49.56 ID:cceGQ
ミッショントランスミッションw

40: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:07:59.81 ID:djXFk
わいは、手動と自動やこれが正解

41: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:08:53.47 ID:UBCqK
ユニバとかマクドみたいだね

143: ほもダネ! 2024/11/05(火) 10:58:25.14 ID:w80gx
>>41
関西人がUSJをユニバって言うと、
ユニバー記念の立場ないよな、って思っちゃう。

43: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:10:45.17 ID:ecLKx
どっちかだと通じない年代がいるので
しょうがないから、「マニュアルミッション」って言ってるよ
めんどくさいけどね

44: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:11:53.33 ID:lLelK
二輪車と四輪車の違いかな?

47: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:13:55.96 ID:GMapK
MT運転出来ない人 → ミッション・インポッシブル

48: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:14:45.23 ID:mIiyF
ほなハンドルはステアリングホイールって言うんか?

61: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:24:17.53 ID:XcpzE
>>48
そうや、それが正しいんや。日本は外来語を取り入れる際に変な和製英語を作ることが多いからな
最近テレビで良く聞く、量がたくさん入っていることを「ボリューミー」ってなんや?ふざけんな、そんな英語ないわ
正しくは「voluminous(ボリューミナス)」な

49: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:16:13.88 ID:mIiyF
メルセデスをベンツって言うようなもんだろ
意味が通じれば良い

51: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:19:24.30 ID:ZcVKh
年寄はダルマて言ってたなぁ

55: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:21:04.61 ID:nPo39
えーてぃー、えむてぃー

58: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:22:38.99 ID:ax4Er
上手いね
西日本ではとすることで噛み付くやつが表れるように仕向けているwww

59: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:23:08.12 ID:XMbCH
えむてい

60: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:23:43.84 ID:rMtL6
方言みたいなもんにグダグダマウントとってる奴の方がやばいと思うが

62: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:25:00.95 ID:OtE9P
そろそろステンレスをステンて略すやつに親を殺されたマンが登場する

63: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:25:08.10 ID:NE5WP
中古自動車屋でMTかATか確認したくて「ミッションなんですか?」って聞くと店員が一瞬黙って「?」って顔するんだよね
で改めて「オートマですか?」って聞き直すと「はいオートマです」って答える
そういう経験した人わりと多いんじゃないのかな

64: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:27:11.01 ID:mIiyF
>>63
その店員が空気読めない無能なだけ
それくらいは対処しないと客が減るぞ

66: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:27:33.10 ID:mIiyF
コンセントもソケットって言えよ

67: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:30:02.66 ID:XcpzE
>>66
「receptacle(リセプタクル)」や「outlet(アウトレット)」でもいいぞ。豆な

150: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:03:16.46 ID:jSbxN
>>66
ホッチキスも、会社の名前なのに一般名化してるwww
外人には通じない

177: ほもダネ! 2024/11/05(火) 11:35:46.92 ID:qdwz3
>>150
機関銃メーカーだっけ?
ステープラーが正しい

69: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:30:24.26 ID:uLAz0
通じればいいだろ。ガタガタうるさい

70: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:31:21.90 ID:gk0Uq
MTを「ミッション」・ATを「トルコン」と言っていた名残
で、Aにも関わらず「ト」から始まっていたから違和感があり、「Auto」を関連させる「オートマ」へ切り替わったものの、
ミッションの「ミ」はMのローマ字読みではじまる「ま行」にあったため、そのまま残った

76: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:35:28.62 ID:a4Dcq
>>70
トルコンではないATもあるからなあ

71: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:32:28.41 ID:ujr8f
伝わればどっちでもいい
ミッションでは伝わらない事があるって知らない奴こそが馬鹿なだけ

72: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:32:58.97 ID:QyiUn
クラッチがあるかどうかだよな

73: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:33:07.90 ID:Yc8vC
ほんなら関東のお方は芳本美代子はんのことをマニュアルと呼びはるんでっか?
えろうスンマヘンなぁ

74: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:33:56.13 ID:XMbCH
マクド
マック論争みたいな
どうでもいい話

78: ほもダネ! 2024/11/05(火) 09:37:04.07 ID:QVB1Z
MTはミッションというのは、恥ずかしい人
間違ってる

コメント

タイトルとURLをコピーしました